The text buffer maintains an index position, and the rendering engine draws the cursor at that character offset in the displayed text.

When you type, the software inserts characters at the buffer index and advances the cursor position. The rendering system then recalculates where to display the cursor based on font metrics, line breaks, and other layout factors.