Long-press the spacebar to turn the keyboard into a trackpad, then slide your finger to move the cursor. On iOS 15+, you can also use the magnifying glass.

The spacebar trackpad trick works on any text field. Simply hold down on the spacebar until the keyboard letters fade, then drag to position the cursor precisely where you need it.