Long-press the spacebar and the keyboard becomes a trackpad. Slide your finger to move the cursor precisely through your text.

This feature works on iPhone 6s and later, as well as iPad. It's one of the most useful but least-known iOS features for text editing.